Vídeo contra a pesca ilegal de baleias
dezembro 1, 2009 — drasandrareginaoficial
O vídeo de animação dos Modest Mouse, intitulado “King Rat“, foi realizado pelo actor Heath Ledger e finalizado pelo colectivo The Masses depois da sua morte (jan/2009).
Tem por tema o alerta para a pesca ilegal de baleias na costa australiana.
Heath Ledger fez, num início de 2007, uma proposta a Isaac Brock, o líder dos Modest Mouse: realizar um teledisco para uma canção da banda, e King Rat, que na altura ainda não tinha sido editado, foi o tema escolhido.
O vídeo, inacabado por Heath Ledger, foi concluído pelos seus colegas de trabalho no colectivo The Masses, sob direcção do próprio Isaac Brock.
O efeito de um grande abraço. Por um mundo melhor!
dezembro 1, 2009 — drasandrareginaoficial“Year Of The Rat”
(One, one, one, one, one, one. One, one, one, one, one, one)
June is on the run for so long
Pushed and pulled then shunned
It was so wrong
These fours walls crashing in won’t stop me now
Cause I’m alive, I’m out tonight, all night
Everybody needs to know it’s the year of the rat
Every day we’ve got to hold on
‘cause if we hold on we could find some new energy
Streets with flags unfurled like treasure
Thank me for my words, it’s a pleasure
Just don’t ask me to stay ‘cause I’ll be gone
But it’s alright I’m OK – always
Everybody needs to know it’s the year of the rat
Every day we’ve got to hold on
‘cause if we hold on we could find some new energy
One plus one is one – together
One plus one is one – forever
One plus one is one – together
One plus one is one – forever
Everybody needs to know it’s the year of the rat
Everybody needs to know it’s the year of the rat
Everybody needs to know it’s the year of the rat
Everybody needs to know it’s the year of the rat
Every day we’ve got to hold on
‘cause if we hold on we could find some new energy
“One plus one plus one plus one is four”
“One”
“Plus one”
“Plus one”
“Plus one”
“Four”
Tradução
(Um, um, um, um, um, um. Um, um, um, um, um, um)
junho é a rodada por muito tempo
Empurra e puxa depois amassa
Isso foi tão errado
Essas quetro paredes não vão me parar agora,
Pois estou vivo, estou fora essa noite, toda a noite
Todo mundo precisa saber que esse é o ano do rato
Todo dia temos de aguentar,
Pois se nós aguentarmos podemos encontrar nova energia
Ruas com bandeiras não asteadas como tresouro
Me agradeça por minha palavras, é um prezer
Apenas não me peça para ficar, pois eu irei embora
Mas tudo bem, eu estou bem, sempre
Todo mundo precisa saber que esse é o ano do rato
Todo dia temos de aguentar,
Pois se nós aguentarmos podemos encontrar nova energia
Um mais um é um – juntos
Um mais um é um – para sempre
Um mais um é um – juntos
Um mais um é um – para sempre
Todo mundo precisa saber que esse é o ano do rato
Todo mundo precisa saber que esse é o ano do rato
Todo mundo precisa saber que esse é o ano do rato
Todo mundo precisa saber que esse é o ano do rato
Todo dia temos de aguentar,
Pois se nós aguentarmos podemos encontrar nova energia
“Um mais um mais um mais um é quatro”
“Um” “Mais um”
“Mais um”
“Mais um”
Aldeia do Ser 